高考之路荆棘密布，但每一步的跋涉都铺就了未来的辉煌之路，全力以赴，决胜高考！今天很高兴给各位分享happychristmas和merrychristmas的区别的知识，其中也会对marry christmas和happy进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、平安夜快乐英文怎么写
• 2、圣诞快乐为什么不是happy
• 3、为什么圣诞节快乐用merry不用happy
• 4、圣诞快乐的英文是什么?

平安夜快乐英文怎么写

1、平安夜快乐翻译成英语是：Happy Christmas Eve。平安夜这个习俗渐渐流传进中国，圣诞节的前一天，被称为平安夜。平安夜还没到，一种叫做“平安果”的礼物，开始在人们手中悄然传递。

2、平安夜快乐可以翻译为：“Happy Christmas Eve”形式变化：所有形式均为固定表达，无形式变化。词组搭配：Merry Christmas and a Happy Christmas Eve (圣诞快乐，平安夜快乐)：在圣诞节期间祝福他人。Celebrate Christmas Eve (庆祝圣诞平安夜)：参与圣诞平安夜的庆祝活动。

3、平安夜快乐用英文说是：Happy Christmas Eve.平安夜亦被认为是圣诞老人及其他地区类似人物四处向好儿童派礼物的时间。在意大利，礼物在平安夜当日早上已开启，而在英国、爱尔兰、瑞典、丹麦、挪威、芬兰、葡萄牙及波兰，圣诞礼物通常在平安夜晚上或圣诞日早上开启。

4、平安夜快乐！用英文书写是：MerryChristmasEve 【通用祝福语】MerryChristmas！圣诞快乐！MerryChristmasandahappynewyear.敬祝圣诞，恭贺新喜。Bestwishesonthisholidayseason.献上最诚挚的节日祝福。WishingyouandyoursamerryChristmasthisholidayseason.值此佳节，祝您全家圣诞快乐。

圣诞快乐为什么不是happy

happy 指愉快的，快乐的：享受、显示或表现出快乐、满足或欢乐的。merry指表露出来的欢悦，是乐观天性的自然流露，特别是在令人不快的情况下仍保持欣悦的心情。圣诞快乐（Merry Christmas）是用于圣诞节的祝颂语及问候用语。

之所以用marry(祝福)而不是happy(快乐)是因为圣诞节是基督徒指定的节日，为了纪念耶稣诞生，基督徒会感恩并且祝福众人平安，所以见人要说“marry christmans”意为圣诞的祝福，而不是happy的快乐。之所以中文和英文对不上是因为后来翻译的问题，所以现在大多数的中国人会说圣诞快乐，毕竟这么说比较顺嘴。

圣诞快乐不用happy原因如下：英国人喜欢happy而非merry，因为不喜欢merry所隐含的酗酒作乐之意。merry这个单词的原意是“jovial，andoutgoing，probablymildlyintoxicated”，就是天性活泼的，可能还有些醉了的意思。因此保守的英国人会倾向于用HappyChristmas。

merry所指的快乐要比happy更深入一些。发现merry来自于古英语词汇“myrige”，意思是“pleasant(令人愉快的)”。早在16世纪的手抄本上，就出现了作为固定习语使用的Merry Christmas了。对于这种约定俗成的说法，就好像中国过年说“恭贺新禧”一样，不说 “快乐新年”，其实是一样的。

众所周知，圣诞快乐的英文是“Merry Christmas”而不是“Happy Christmas”，其实这个起源问题比较模糊，相传最早可以追溯到1534年。

为什么圣诞节快乐用merry不用happy

是merry不是happy是因为merry没有happy意思表达全面。Happy 也可以表达圣诞快乐，不过没有Merry 表达的意思全面，而且Merry Christmas 的说法已经是约定习俗。圣诞老人是在圣诞节前夜偷偷把礼物放在小孩袜子里的神秘人物，Santa Claus就是圣诞老人，也可以说Father Christmas。

含义不同 “happy Christmas”表示一种情绪，而“Merry Christmas”是一种行为。例如：Eat drink and be merry尽情吃、喝、玩乐吧。

merry所指的快乐要比happy更深入一些。发现merry来自于古英语词汇“myrige”，意思是“pleasant(令人愉快的)”。早在16世纪的手抄本上，就出现了作为固定习语使用的Merry Christmas了。对于这种约定俗成的说法，就好像中国过年说“恭贺新禧”一样，不说 “快乐新年”，其实是一样的。

含义不同 “Happy”表示一种情绪，而“merry”是一种行为。例如：Eat drink and be merry.尽情吃、喝、玩乐吧。

圣诞快乐的英文是什么?

Merry Christmas 读音：英 [meri krsms] 美 [meri krsms]释义：圣诞快乐。语法：Christmas原指耶稣基督的诞辰，后来成为许多国家，尤其是西方国家的传统节日，时间是12月25日，可缩写成Xmas。

圣诞快乐英文：Merry Christmas 重要词汇：merry 英 [meri]美 [meri]释义：adj.愉快的；高兴的；(圣诞节祝贺语)圣诞快乐；微醉。短语：make merry 行乐；宴乐 。play merry hell with sth 对…造成严重影响；严重损害。

圣诞快乐英语：Merry Christmas 美式发音： [mr krsms]例句：From all of us in sales： Merry Christmas！我们销售部全体人员祝您圣诞快乐！Merry Christmas from all of your students.祝您圣诞快乐，您的全体学生敬上。

圣诞节快乐的英文字母这样写：Merry Christmas.圣诞快乐的读音：英 [meri krsms]；美 [meri krsms] 。merry 读音：英 [meri]；美 [meri] 。意思是：adj.愉快的；高兴的；(圣诞节祝贺语)圣诞快乐；微醉。

圣诞节快乐的英语是：Merry Christmas。

高考，是人生的一场战斗，不畏艰难，砥砺前行，每一次挥洒的汗水，都将铸就辉煌的勋章。对于我们为你提供happychristmas和merrychristmas的区别的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于marry christmas和happy、happychristmas和merrychristmas的区别的信息别忘了在本站高中复习栏目进行查找喔。